ホーム > 参考資料等

参考資料等

ガイドライン

多言語対応協議会

多言語対応協議会構成団体等の発行するガイドライン
発行元 タイトル 発行年月
多言語対応協議会 多言語対応の基本的な考え方PDFファイル 平成26年3月
交通分科会 多言語対応 取組方針
【概要版】PDFファイル 【本編】PDFファイル
平成26年11月
道路分科会 多言語対応 取組方針
【概要版】PDFファイル 【本編】(車両系)PDFファイル(対訳系)PDFファイル(歩行者系)PDFファイル
平成26年11月
観光・サービス分科会 多言語対応 取組方針
【概要版】PDFファイル 【本編】PDFファイル
平成26年11月
※参考資料については、順次、追加・更新していきます。

国・政府関係機関

国・政府関係機関の発行するガイドライン
発行元 タイトル 発行年月
内閣府 緊急地震速報の多言語化について -緊急地震速報に関する表現を多言語に翻訳した辞書の作成-PDFファイル 平成27年3月
「緊急地震速報・津波警報の多言語辞書」PDFファイル 平成27年10月
経産省 小売業の店内の多言語表示ガイドラインPDFファイル 平成28年4月
厚生労働省 外国人向け多言語説明資料(診療申込書、入院申込書、問診票等)別ウィンドウ 平成26年3月
国土交通省 道路標識、区画線及び道路標示に関する命令の一部を改正する命令PDFファイル 平成26年3月
国土地理院 地名等の英語表記ルールと外国人向け地図記号
資料-1PDFファイル資料-2PDFファイル
平成28年3月
文化庁・観光庁 文化財の英語解説のあり方について(概要)PDFファイル
文化財の英語解説のあり方についてPDFファイル
平成28年7月
観光庁 外国人観光旅客の旅行の容易化等の促進による国際観光の振興に関する法律(平成九年六月十八日法律第九十一号)別ウィンドウ 平成9年6月
観光立国推進基本法(平成十八年十二月二十日法律第百十七号)別ウィンドウ 平成18年12月
観光立国推進基本計画PDFファイル 平成24年3月
観光立国実現に向けた多言語対応の改善・強化のためのガイドライン(概要)PDFファイル
観光立国実現に向けた多言語対応の改善・強化のためのガイドラインPDFファイル
平成26年3月
観光立国実現に向けたアクション・プログラム2014
-「訪日外国人2000万人時代」に向けて-
PDFファイル
平成26年6月
自然災害発生時の訪日外国人旅行者への初動対応マニュアル策定ガイドライン ~観光・宿泊施設の皆さまに向けて~PDFファイル 平成26年10月
訪日外国人旅行者の安全確保のための手引き ~地域防災計画等に訪日外国人旅行者への対応を記載するための指針~PDFファイル 平成26年10月
観光立国実現に向けたアクション・プログラム2015
-「2000万人時代」早期実現への備えと地方創生への貢献、観光を日本の基幹産業へ-
PDFファイル
平成27年6月
※参考資料については、順次、追加・更新していきます。

自治体

自治体の発行するガイドライン
発行元 タイトル 発行年月
東京都(産業労働局) 外国人旅行者の安全確保のための災害時初動対応マニュアルPDFファイル 平成25年3月
国内外旅行者のためのわかりやすい案内サイン標準化指針
(歩行者編)PDFファイル(鉄道編)PDFファイル(観光施設・宿泊施設・飲食店編)PDFファイル
(東京都版対訳表) PDFファイル
平成27年2月
東京都(生活文化局) 外国人向け防災リーフレット別ウィンドウ 平成26年10月
東京都(建設局) 東京みちしるべ2020 ~誰にでもわかりやすい道路案内標識~PDFファイル 平成28年1月
東京都(総務局) 東京防災(英語・中国語・韓国語版)別ウィンドウ 平成27年8月
新宿ターミナル協議会東京都(都市整備局) 新宿ターミナル基本ルール(概要版)PDFファイル
新宿ターミナル基本ルールPDFファイル
平成28年3月
神奈川県 多言語メニュー作成支援WebdサイトPDFファイル
多言語メニュー作成支援Webdサイト かんたん作成ガイドPDFファイル
千葉県 千葉県多言語観光案内板の表記等に関するガイドラインPDFファイル
千葉県多言語観光案内板の表記等に関するガイドライン 参考資料集PDFファイル
平成27年3月
茨城県 多言語による災害時マニュアル別ウィンドウ 平成28年3月
いばらき多言語表記ガイドラインPDFファイル 平成28年10月
栃木県 「外国人のための医療情報ハンドブック ~日常から災害時の備えまで~」別ウィンドウ 平成28年3月
横浜市 多言語防災リーフレットの作成別ウィンドウ 平成21年9月
横浜市多言語広報指針別ウィンドウ 平成22年7月
やさしい日本語で伝える 分かりやすく伝わりやすい日本語を目指して別ウィンドウ 平成28年6月
横浜市内固有名詞の対訳語一覧(横浜固有名詞(公共))PDFファイル
横浜市内固有名詞の対訳語一覧(横浜固有名詞(民間))PDFファイル
シーン別会話集(外国人との会話でよく使われる会話355文例)PDFファイル
仙台国際交流協会 多言語防災ビデオ 「地震!その時どうする?」多言語防災パンフレット『地震から身を守るためのアドバイス』(11言語)リーフレット『防災訓練のポイント』(6言語) 別ウィンドウ 平成28年9月
福島県国際交流協会 多言語版防災パンフレット 「大きな地震に備えるために」多言語による防災のための音声ガイド別ウィンドウ
公益財団法人 横浜観光コンベンション・ビューロー YOKOHAMA 訪日外国人受入対応マニュアルPDFファイル 平成27年11月
NPO法人国際交流ハーティ港南台
公益財団法人かながわ国際交流財団
多言語医療問診票別ウィンドウ
多文化共生センターきょうと 多言語問診システム別ウィンドウ
※参考資料については、順次、追加・更新していきます。

協会団体・企業

協会団体・企業の発行するガイドライン
発行元 タイトル 発行年月
※参考資料については、順次、追加・更新していきます。

その他

その他のガイドライン
発行元 タイトル 発行年月
※参考資料については、順次、追加・更新していきます。

事例集

※参考資料については、順次、追加・更新していきます。

セミナー資料

調査資料

その他