대회 비전

스포츠에는 세계와 미래를 바꾸는 힘이 있다.
1964년 도쿄 대회는 일본을 크게 변화시켰다. 2020년 도쿄 대회는
"모두가 자신의 최고기록을 목표로(전원이 자신의 최고기록)",
"한 사람 한 사람이 서로를 인정(다양성과 조화)",
"그리고 미래로 이어가자(미래에 계승) "
라는 3가지 기본 콘셉트로 사상 최고로 혁신적이며
세계에 긍정적인 개혁을 불러일으키는 대회로 만든다.

3가지 기본 콘셉트

전원이 지신의 최고기록

  • 만반의 준비와 운영을 기반으로 안전, 안심할 수 있으며 모든 선수가 최고의 퍼포먼스를 발휘, 자신의 최고기록을 달성할 수 있는 대회를 실현
  • 세계 최고 수준의 테크놀로지를 경기장 정비와 대회 운영에 활용
  • 자원봉사자를 포함한 모든 일본인이 전 세계 사람들을 최고의 "오모테나시(환대)"로 환영

다양성과 조화

  • 인종, 피부색, 성별, 성적 취향, 언어, 종교, 정치, 장애의 유무 등 모든 면에서 다름과 차이를 긍정하고 자연스럽게 받아들여 서로를 인정함으로써 사회는 진보한다.
  • 도쿄 2020대회를 전 세계사람들이 다양성과 조화의 중요성을 다시 한 번 인식하여 공생 사회를 양성하는 계기가 되는 대회로 만든다.

미래에 계승

  • 도쿄 1964대회는 일본을 크게 변화시켜 세계를 강하게 의식하는 계기가 되었으며 고도 경제 성장기에 들어가는 계기가 된 대회였다.
  • 도쿄 2020대회는 성숙국가로 성장한 일본이 이번에는 세계에 긍정적인 변혁을 촉구, 그것들을 레거시로서 미래에 계승해 나갈 것이다.

대회 비전에 입각한 대회 운영과 다양한 액션

  • 대회 비전을 경기장 및 인프라, 개폐회식의 세러머니 등 대회 운영의 모든 상황에 반영.
  • 도쿄 2020대회는 분야, 시간, 지역적으로 확장성을 가진 대회로서 일본 정부와 도쿄도, JOC, JPC, 경제 단체 등과 함께 초기 단계부터 조직 횡단적인 검토 체제를 구축하여 2016년에 "액션&레거시 플랜"을 책정.
  • IOC총회에서 채택된 "Olympic Agenda 2020"의 취지를 구체적으로 대회 운영에 반영하고 도쿄 2020대회를 Agenda 2020에 의한 올림픽 개혁의 출발점으로.

(Tokyo Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games〈도쿄 올림픽・패럴림픽 경기대회 조직위원회〉 공식 홈페이지에 게재된 내용을 바탕으로 도쿄도가 번역하였습니다.)